Juste avant l'échange "pour de vrai", Jackie et Ray se retrouvent seuls dans une voiture pour récapituler les étapes du plan. Tandis que Ray marque chaque billet, Jackie cherche à le mettre en confiance. Mais Ray s'en aperçoit et lui répond froidement. Mais le mieux, c'est que Jackie fait plus ou moins semblant d'avoir peur, ce qui rassure Ray qui ne peut encore moins se douter ce qu'elle mijote.
"- Vous n'avez jamais été tenté ?
- De quoi ? D'en mettre un dans ma poche ? Il faudrait que je vous en donne un si je faisais ça. C'est sûr, personne sait combien il y a exactement, alors on pourrait en garder autant qu'on en veut. Pas vrai ?
- Oui, toutes ces choses sont vraies.
- Et après tout, c'est pas comme si c'était à quelqu'un.
- Ca aussi, oui, ça peut être un point de vue.
- Ouais, sauf qu'il est pas du tout partagé par les ATF. Un fois le constat effectué l'argent nous appartient. Vous êtes officiellement hors de cause, maintenant. N'allez pas faire une bêtise.
- Comment est-ce que je ferais une bêtise, vous me surveillez à chaque seconde.
- Voilà. C'est bien de le remarquer toute seule. Comme ça, ça m'évite d'avoir à vous le rappeler."
Retour au dossier Jackie Brown